Le baiser de la hache

Ce visage de granit poli porte la balafre comme une naissance. De la faille ouverte par la hache jaillit l’or — non pour cicatriser, mais pour dire que la douleur, traversée, devient lumière. L’artiste ne montre pas une victime, mais une alchimiste : celle qui transforme sa blessure en éclat précieux.

This polished granite face wears the scar like a birth. From the crack opened by the axe springs gold - not to heal, but to say that the pain, crossed, becomes light. The artist does not show a victim, but an alchemist: the one who transforms his wound into a precious splinter.