Self

Encre de Chine sur ardoise 

20 x 40 cm

Français 
Peinture sur ardoise, 20 x 40 cm. Une femme, seule, s’abandonne à son propre plaisir. Son corps est courbe, offert à la nuit minérale du support. Les touches de couleur – rouge, or, blanc – crépitent comme des frissons. L’ardoise absorbe la lumière, garde le secret. Une scène intime, sensuelle, jamais vulgaire. Douceur et puissance.

English 
Slate painting, 20 x 40 cm. A woman, alone, surrenders to her own pleasure. Her body is curved, offered to the mineral night of the support. Touches of color – red, gold, white – crackle like shivers. The slate absorbs light, keeps the secret. An intimate, sensual scene, never vulgar. Softness and power.